JUŻ 18 LIPCA!
Do Chełma zawita XV Międzynarodowy Festiwal Śladami Singera!
Czekać na Was będzie muzyka na żywo, fire show, akrobacje, cyrk, opowieści, teatr, a także projekcja filmu!
PROGRAM: CHEŁM, 18 LIPCA (PIĄTEK)
18.00 Projekcja filmu – „Mordechaj Gebirtig, czyli bądź zdrów mój Krakowie”
MIEJSCE: Muzeum Ziemi Chełmskiej, Kaplica Św. Mikołaja (ul. Św. Mikołaja 4)
Film muzyczno – dokumentalny. Krakowska dzielnica – Kazimierz. Mordechaj Gebirtig, z zamiłowania poeta i kompozytor, z zawodu stolarz, hebluje deski, wspomina, spaceruje ulicami miasta. Na scenkach krakowskich wykonywane są jego utwory – wesołe, smutne, kabaretowe, zaangażowane politycznie, antywojenne. Ilustrują one główny wątek filmu: opowieść o życiu artysty-stolarza (ikonografia, wypowiedzi rzeczoznawców). Wątek dokumentalny uzupełnia prezentacja 9 pieśni w wykonaniu artystek krakowskiej „Piwnicy pod Baranami”.
Produkcja:
Telewizja Polska (Kraków) i Wiener-Krakauer Kultur Gesellschaft
Scenariusz i reżyseria:
Piotr Szalsza
19.00 „Pieśni i opowieści Joszy Cwika”
MIEJSCE: Muzeum Ziemi Chełmskiej, Kaplica Św. Mikołaja (ul. Św. Mikołaja 4)
Muzyczno-gawędziarski jednoosobowy spektakl przywołujący zapomniany świat żydowskiej Lubelszczyzny. W programie: pieśni w jidysz i po polsku, legendy, anegdoty, historie i skandale z dawnych gazet. To artystyczna podróż do przedwojennych miasteczek, w których jidysz rozbrzmiewał na ulicach, na targach, w domach modlitwy. Dzięki tej podróży potrafimy lepiej zrozumieć z pozoru zwyczajne, a przecież fascynujące życie mieszkańców sztetli.
Josza Cwik (Dr Yuri Vedenyapin) – piosenkarz, aktor i opowiadacz historii, specjalizujący się w języku i kulturze jidysz. Występował na scenach i wykładał język oraz literaturę jidysz na uczelniach w USA, Kanadzie, Anglii i Izraelu, m.in. na Uniwersytecie Harvarda, McGilla i Telawiwskim. Studiował polonistykę w Nowym Jorku i Krakowie. W swojej twórczości łączy tradycje żydowskie i polskie, odkrywając ich wspólne brzmienia i opowieści. Od 2023 roku mieszka w Polsce, gdzie współpracuje z Teatrem Żydowskim w Warszawie i jest redaktorem działu jidysz i felietonistą „Słowa Żydowskiego”.
SPEKTAKL GŁÓWNY:
20.00 „Przyjaciele Sztukmistrza 2025”
MIEJSCE: Plac Edwarda Łuczkowskiego
Widowisko teatralne o charakterze ulicznego variete z muzyką na żywo, z elementami cyrku, powietrznych akrobacji, fire show, opowieści o literackich bohaterach noblisty Izaaka Baszewisa Singera, autora „Sztukmistrza z Lublina”. Biorą w nim udział artyści z Argentyny, Chile, Czech, Francji, Stanów Zjednoczonych i Polski.
WSTĘP WOLNY NA WSZYSTKIE WYDARZENIA!
Data rozpoczęcia: 18.07.2025 18:00
Data zakończenia: 18.07.2025 21:00
Adres: Muzeum Ziemi Chełmskiej, ul. Św. Mikołaja 4, Plac Edwarda Łuczkowskiego